Matteo Spinetti and Delma Guimaraes
Web Site of poetry
My dream: unite all the world with weapons of intellect
Published Poetry Books
On this page you will find my books and chapbooks published
Vibrations / Vibrazioni
Vibration is a great Fellini-esque circus whose music reaches to every reader’s ears, enchanting, seducing, fascinating, conquering, enthralling. This is poetry as a big top, with its shining ornaments of the mind, covered with tempting ideals; here, your dreams will behave like trained dogs to the voice command. This big circus welcomes everyone, regardless of sex or race.Besides a skillful juggling poetry, the poet demonstrates an excellent English writing and sumptuous Italian. One thing is certain: Vibrations / Vibrations will not leave you indifferent.
Nudità mentale
​
The poetic and human evolution of Spinetti poet than the earlier work, "I petali del cuore e voci del silenzio", it is evident, in this short but important collection of poems. Now the two souls of the author, positive and negative, first in a continuous and painful alternation, are now more uniform in their succession and merge, sometimes, in praise of love, feeling the beauty of life as a conquest that fuses in the human desire for happiness. The poet has accepted his fate, that of the "poetic curse" that it uses to change the reality, "... because it's the world I live that suits me and not vice versa.".
Within the poem "Gli occhi della poesia" selected second in the national poetry contest prize "Mascotte" Viareggio, Tuscany, Italy
​
​
Petali e voci
​
An interesting collection of poems in dupla version: one has the impression that the poet has a split personality a sort of Dr. Jekyll and Mr. Hyde of which is present at that time, his version of life can be positive or negative but never forced, the result of a good observation of the surrounding world, as touching diagonally opposite corners of an argument by showing that both are enhanced by an awareness that only the soul of a poet can give.
Language: Italian
Location: Torino (Italy)
Year: 2009
Autor: Matteo Spinetti
Echi di Pazzia
​
The hurt, pain, chained to a life that slowly kills you, where love has no place or space to breathe.
Die every day of life, where the desire is a steaming ash torch.
This is Echi di pazzia, this is the torment and mental imbalance of a adolescent adrift at his madness. The poet surrounds himself of his evil coming to love him simply because he has no other choice but he knows, deep in his heart, that all that is negative is destined to die to be reborn from its own ashes.
Winner of the tenth place at the XXVIII edition of “Trofeo Medusa Aurea” Award organized by the International Modern Art Academy in Rome for the publishing of Echi di Pazzia.
Dual language: Italian/English
Location: Las Vegas Nevada
Year: 2012
Autor: Matteo Spinetti
Chapbook
Full book poetry
Language: Italian
Location: Torino (Italy)
Year: 2005
Autor: Matteo Spinetti
Full book poetry
Full book poetry
Language: Italian
Location: Arezzo (Italy)
Year: 2004
Autor: Matteo Spinetti
Vibrations / Vibrazioni
Vibrazioni é um grande circo Felliniano em que a música delicada chega aos ouvidos de todos os leitores, uma leitura fascinante, sedutora, conquistadora, emocionante.
Esta é a poesia de Spinetti,uma tenda cintilante adornada com todos enfeites brilhantes que a mente tem, coberto com um ideal atraente; Aqui, seus sonhos se comportam como cães treinados ao comando de sua voz. Esta grande circo emocional acolhe a todos, independentemente do sexo ou raça. Além de uma poesia de hábilde mnanipulação, o poeta demonstra uma excelente escrita em Inglês e uma santuosa ópera italiana. Uma coisa é certa: Vibrações / Vibrações não o deixará indiferente.
Nudità mentale
A evolução poética e humana de Spinetti em relação ao trabalho anterior, "I petali del cuore e voci del silenzio", é claro, neste curto, mas importante coleção de poemas. Agora, as duas almas do autor, positivas e negativas, primeiro em uma alternância contínua e dolorosa, agora eles são mais homogêneas em sua sucessão e se fundem, às vezes, elogiando amor, sentindo a beleza da vida como uma conquista que se funde com o desejo humano de felicidade. O poeta aceitou o seu destino, o da "maldição poética" que ele usa para mudar a realidade, "... porque é o mundo em que eu vivo, que muda comigo e não vice-versa.".
Dentro do poema "Gli occhi della poesia" selecionado em segundo lugar no prêmio de concurso de poesia nacional "Mascotte" Viareggio, Toscana, Itália
Petali e voci
Uma interessante colecção de poemas em dupla versão: tem-se a impressão de que o poeta tem uma personalidade dividida uma espécie de Dr. Jekyll e Mr. Hyde de que está presente naquele momento, sua versão da vida pode ser positivo ou negativo mas nunca forçado, o resultado de uma boa observação do mundo circundante, como tocar cantos diagonalmente opostos de um argumento, mostrando que ambos são reforçadas por uma consciência de que só a alma de um poeta pode dar.
Echi di Pazzia
​
A mágoa, a dor, acorrentado a uma vida que mata lentamente, onde o amor não tem lugar ou espaço para respirar. Morrem a cada dia de vida, onde o desejo é uma tocha fumegante cinzas.
Este é Echi di pazzia, este é o tormento e desequilíbrio mental de um poeta adolescente à deriva em sua loucura. O poeta se circunda de sua doença, vindo a amá-lo, simplesmente porque ele não tem escolha, mas no fundo de seu coração, o sá poeta que tudo o que é negativo é destinado a morrer para renascer das suas cinzas.
Ganhou o décimo lugar na edição XXVIII do prêmio "Premio Medusa Aurea ", organizado pela Academia Internacional de Arte Moderna de Roma
para a publicação de Echi di pazzia.
​
Echi di Pazzia
​
Il dolore, il dolore, incatenato a una vita che ti uccide lentamente, dove l'amore non ha posto o spazio per respirare. Morire ogni giorno della vita, dove il desiderio è una fiaccola fumante di cenere.
Questo è Echi di pazzia, questo è il tormento e lo squilibrio mentale di un poeta adolescente alla deriva della sua follia. Il poeta si circonda del suo male, arrivando ad amarlo, semplicemente perché non ha altra scelta, ma, nel profondo del suo cuore, il poeta sá che tutto ciò che è negativo è destinato a morire per rinascere dalle proprie ceneri.
Vincitore del decimo posto alla XXVIII edizione del premio "Trofeo Medusa Aurea", organizzata dal Moderna Art Academy Internazionale a Roma per la pubblicazione di Echi di Pazzia.
Petali e voci
Una interessante raccolta di poesie in versione dupla: si ha l'impressione che il poeta ha una doppia personalità quasi una sorta di Dr, Jekyll e Mr. Hyde di che è presente in quel momento, la sua versione della vita può essere positivo o negativo, ma mai costretto, frutto di una buona osservazione del mondo circostante, come toccare i vertici opposti di un argomento dimostrando che entrambi sono valorizzati da una consapevolezza che solo l´anima di un poeta sa dare.
Language: Portuguese
Location: Campinas (Brazil)
Year: 2005
Autor: Delma Guimaraes Spinetti
Antology of poetry
Viver Poetico
An interesting anthology commemorating the 30 years of publishing komedi containing two passionate personal poems titled "Douce Novembro" and "solidao" awarded in Mexico the first edizone of Latin literature prize.
​
Language: Portuguese
Location: Campinas (Brazil)
Year: 1987
Autor: Delma Guimaraes Spinetti
Full book poetry
Fiat Lux
​
O amor é o tema central deste livro, onde cada presente que Deus tem è um caloroso abraço que brotam e nascer. Mas, como sempre, não tem luz sem sombra. De facto nesta coleção somos tocados questões sensíveis, como abandono e prisão, tanto física quanto mental, alternando poemas doces e tocantes como "Grades" e "Pequeno ser" e outros comovente como "Pai" e "Equena fria".
Este livro foi selecionado para o biblioteca internacional do salão literário chamado Silo, na cidade de Campinas, São Paulo. O poema "Verso de Rosa" foi selecionado para a X competição da cidade de Tripoli, Líbano, ganhando o 6º lugar. Graças à publicação de Fiat Lux a poetisa foi nomeada membro honorário, diplomada na Silo e membro da Academia de literatura Raul de Leone, Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil.
Fiat Lux
L´amore è il tema centrale di questo libro dove ogni dono Dio è un caldo abbraccio dove germogliare e crescere. Ma come sempre non esiste luce senza ombra. Infatti in questa raccolta vengono toccati argomenti delicati come l´abbandono e la prigionia, sia fisica che mentale, alternando sia poesie dolci e toccanti come "Grades" e "Pequeno Ser" ed altre commoventi come "Pai" e "Equena fria" .
Questo libro é stato selezionato per la biblioteca internazionale del salone di letteratura denominata Silo in località Campinas, San Paolo. La poesia "Verso de Rosa" è stata selezionata per il X concorso della città di Tripoli, Libano, posizionandosi 6° posto. Grazie alla pubblicazione di Fiat Lux la poetessa è stata nominata socia onoraria e diplomata dal Silo e membro dell´accademia di lettera Raul de Leone, Petropolis, Rio de Janeiro, Brasil.
​
Vibrations / Vibrazioni
Vibrazioni è un grande circo felliniano in cui la delicata musica raggiunge le orecchie di tutti i suoi lettori, una lettura affascinante, seducente, conquistatrice, emozionante.
Questa è la poesia di Spinetti, un tendone luccicante adornato da tutti gli orpelli luminosi che la mente, dispone, coperti con un allettante ideale; Qui, i tuoi sogni si comportano come cani addestrati al comando della voce. Questo grande circo emotivo accoglie tutti senza distinzione di sesso o razza. Oltre ad una abile giocoleria poetica, il poeta dimostra un ottima scrittura inglese ed una santuosa lirica italiana. Una cosa è certa: Vibrations/ Vibrazioni non vi lascerà indifferenti.
Fiat Lux
The love is the central theme of this book where every gift of God is a warm embrace where to sprout and grow. But as always there is no light without shadow. In this collection we are touched sensitive issues as abandonment and imprisonment, both physical and mental, alternating both sweet poems as "Grades" and "Ser Pequeno"and other touching poems as "Pai" and "Equena fria".
This book was selected for the international library of literary salon known as Silo localized in Campinas, Sao Paulo. The poem "Verso de Rosa " was selected for X competition of the city of Tripoli, Lebanon, ranking 6th place.
Thanks to the publication of Fiat Lux poetess was named an honorary member, and graduated from Silo, and member of the academy of letter Raul de Leone, Petropolis, Rio de Janeiro, Brasil.
​
Nudità mentale
L'evoluzione poetica e umana del poeta Spinetti rispetto al lavoro svolto precedentemente, "I petali del cuore e voci del silenzio," è evidente, in questo breve ma importante raccolta di poesie. Ora le due anime dell'autore, positivo e negativo, prima in una continua e dolorosa alternanza, adesso sono più omogenei nella loro successione e si fondono, a volte, in lode di amore, percependo la bellezza della vita come una conquista che si fonde nel desiderio umano di felicità. Il poeta ha accettato il suo destino, quello relativo alla "maledizione poetica " che utilizza per cambiare la realtà, "... perché è il mondo in cui vivo che si adatta a me e non viceversa.".
All'interno della poesia "Gli occhi della poesia" selezionato al secondo posto al concorso nazionale di poesia premio "Mascotte" Viareggio, Toscana, Italia
Viver Poetico
Uma antologia interessante comemorativa dos 30 anos de komedi publicação contendo dois emocionantes poemas pessoais intitulado "Douce Novembro" e "solidao" premiado no México na primeira edizone de prêmio de literatura Latina.
​
Viver Poetico
Una interessante antologia commemorativa dei 30 anni dell´ editoria komedí contenente due appassionanti poesie personali dal titolo "Douce Novembro" e "Solidao" premiato in Messico alla prima edizone del premio di letteratura latina.
​
